« Réfractaire » will be screened on the 4th Radar Hamburg International Independent Film Festival